Os Melhores Negócios

"Assim são os melhores negócios: quando as duas partes ficam satisfeitas e uma delas não percebe que a outra vai lhe passar uma rasteira."

Ruy Castro — Carmen: uma biografia. Capítulo 16, p. 289.
ISBN: 85-359-0760-2
Publisher: Companhia das Letras [São Paulo]
Publication Date: 2005

What A Splendid Contribution To Life A Book Can Be

"It would be difficult to explain the emotion of a writer when he stands in the presence of those great writers who have gone before and holds in his hands manuscripts over which they toiled or first editions of their books in which they wrote on publication day a dedication to some friend. At such times the unbroken heritage of a language becomes living and real [...]
Like the Newton collection, the Houghton books and manuscripts were dispersed at public auction, the difference being that Houghton disposed of his while very much alive; each man felt that continued circulation of his treasures through fresh hands would serve a good purpose. [...] These vanished libraries live on in memory, because each had been placed at my disposal at a time when I needed to be reminded of what a splendid contribution to life a book can be."

James A. Michener — Literary Reflections, pp. 62-63
ISBN: 0812550528
Publisher: Forge Books
Publication Date: 1994

C'est Drôle "Le Petit Nicolas" [2]

Les caisses, on est allés les chercher dans la cave de l'école. On a bien rigolé, parce qu'il n'y avait pas beaucoup de lumière dans la cave et Rufus s'était mis un viex sac sur la tête et il criait: "Hou! Je suis le fantôme." Et puis, on a vu arriver la maîtresse. Elle n'avait pas l'air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses. Le seul qui est resté, c'est Rufus. Avec son sac, il ne voyait pas ce qui se passait et il a continué à crier: "Hou! Je suis le fantôme.", et c'est la maîtresse qui lui a enlevé le sac. Il a été drôlement étonné, Rufus.

À suivre...

C'est Drôle "Le Petit Nicolas" [1]

Un Souvenir qu'on va chérir

Ce matin, nous sommes tous arrivés à l'école bien content, parce qu'on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l'a dit la maîtresse. Elle nous a dit aussi de venir bien propes et bien coiffés.
C'est avec plein de brillantine sur la tête que je suis entré das la cour de récréation. Tous les copains étaient déjà là et la maîtresse était en train de gronder Geoffroy qui était venu habillé en martien. Geoffroy a un papa trés riche qui lui achète tous les jouets qu'il veut. Geoffroy disait a la maîtresse qu'il voulait absolument être photographié en martien et que sinon il s'en irait.
Le photographe était là, aussi, avec son appareil et la maîtresse lui a dit qu'il fallait faire vite, sinon, nous allions rater notre cours d'arithmétique. Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, a dit que ce serait domage de ne pas avoir d'arithméthique, parce qu'il aimait ça et qu'il avait bien fait tous sesproblèmes. Eudes, un copain qui est trés fort, voulait donner un coup de poing sur le nez d'Agnan, mais Agnan a des lunettes et on net peut pas taper sur lui aussi souvent qu'on le voudrait. La maîtresse s'est mise à crier que nous étions insuportables et que si ça continuait il n'y aurait pas de photo et qu'on irait en classe. Le photographe, alors, a dit: "Allons, allons, allons, du calme. Je sais comment il faut parler aux enfents, tout va se passer trés bien".
Le photographe a décidé que nous devions nous mettre sur trois rang; le premier rang assis par terre, le deuxième, debout autour de la maîtresse qui serait assie sur une chaise et le troisième, debout sur des caisses. Il a vraiment des bonnes idées, il photographe.

À suivre...

Begin The Morning...

Begin the morning by saying to thyself, I shall meet with the busybody, the ungrateful, arrogant, deceitful, envious, unsocial. All these things happen to them by reason of their ignorance of what is good and evil. But I who have seen the nature of the good that it is beautiful, and of the bad that it is ugly, and the nature of him who does wrong, that it is akin to me; not [only] of the same blood or seed, but that it participates in [the same] intelligence and [the same] portion of the divinity, I can neither be injured by any of them, for no one can fix on me what is ugly, nor can I be angry with my kinsman, nor hate him. For we are made for co-operation, like feet, like hands, like eyelids, like the rows of the upper and lower teeth. To act against one another, then, is contrary to nature; and it is acting against one another to be vexed and to turn away.

Marcus Aurelius Antoninus, Thoughts, II, 1

Le Dégoût Qu'Inspirent Les Méchants

"Je devrais les* étudier comme on étudie l'histoire naturelle. M. Cuvier nous disait, au Jardin des Plantes, qu'étudier avec méthode, en notant avec soin les différences et les ressemblances, était un moyen sûr de se guérir du dégoût qu'inspirent les vers, les insectes, les crabes hideux de la mer", etc., etc.

* Les méchants.

Stendhal, Lucien Leuwan

"The Time Has Come," The Walrus Said

"The time has come," the Walrus said,
"To talk of many things:
Of shoes—and ships—and sealing-wax—
Of cabbages—and kings—
And why the sea is boiling hot—
And whether pigs have wings."

Lewis Carroll, Through the Looking-Glass

Swann's Way

Once we believe that a fellow-creature has a share in some unknown existence to which that creature's love for ourselves can win us admission, that is, of all the preliminary conditions which Love exacts, the one to which he attaches most importance, the one which makes him generous or indifferent as to the rest. Even those women who pretend that they judge a man by his exterior only, see in that exterior an emanation from some special way of life. And that is why they fall in love with a soldier or a fireman, whose uniform makes them less particular about his face; they kiss and believe that beneath the crushing breastplate there beats a heart different from the rest, more gallant, more adventurous, more tender; and so it is that a young king or a crown prince may travel in foreign countries and make the most gratifying conquests, and yet lack entirely that regular and classic profile which would be indispensable, I dare say, in an outside-broker.

Marcel Proust, Swann's Way, Combray